Renovering, ny vanskap och Italienresa

Huset som vi bor i haller pa att renoveras, sa de har hyrt ett annat hus i en manad dar vi bor nu. Dock finns inte Internet darav samre uppdatering an vanligt.

Forsta veckan nar Simona och jag var i London gick vi ut med ett gang italienare. Bara det att de var lite konstiga om man far saga sa. Helt enkelt inget sallskap som vi hade kul med nar vi gick ut. I det sallskapet fanns dock en tjej som var gullig och trevlig men det blev som aldrig mer att vi hordes. I mandags nar jag var ledig traffade jag henne av en slump. Tanka sig av alla i sallskapet stotte jag pa den enda intressanta personen. Hur kul som helst. Vi har redan hunnit traffats tva ganger och haft langa samtal pa telefon. Kanns sa himla kul och hon verkar verkligen vara en jatteharlig tjej.

Den 14 mars aker jag till Parma. Can't wait!! Har bara bokat ditresan an sa lange. Har lite angest over hur manga semesterdagar jag ska ta ut. Vill ju vara dar sa lange som mojligt. Har dock en valdigt stark kansla av att det kommer att bli extra tufft nar jag kommer tillbaka till London. Men det ska jag inte tanka pa nu. Nu langtar jag sa att jag haller pa att spricka! Ska bli sa underbart. Lutar at nagra dagars snowboardakning i Alperna ocksa. Jippie!!!!

New hairstyle

Inte illa med kontakter inom frisörbranchen. Har redan hunnit få mitt hår rakpermanentat gratis och igår blev det klippning. Har inte klippt mitt hår på nästan två år så det kändes som att det var dags. Gav fria händer till frisören och såhär blev resultatet...

Lat dag i Hyde Park

Något som jag verkligen gillar är Londons alla parker och grönområden. Oftast går jag till Battersea Park för att det är den som ligger närmast där jag bor.
Idag har det varit strålande sol och vårkänslor i luften så Mauricio och jag handlade lite godsaker och gick till Hyde Park. Hur underbart som helst att bara vara och titta på alla människor och njuta av solen i gott sällskap.

"Mi stai rompendo le palle"

Det tog ett ganska bra tag innan jag riktigt förstod vad detta uttryck betydde på italienska. Men det är ett uttryck som används rätt mycket i Italien, iaf i Parma där jag bodde.
Rakt översatt betyder det, riva sönder bollarna och ni kan ju gissa vilka bollar man syftar på. Men själva betydelsen är något i likhet med "du går mig på nerverna" eller "du håller på att göra mig tokig".
Herrn i huset där jag bor är ju italienare men har bott i London i cirka 15 år. Hans engelska är helt perfekt om än hans brytning är väldigt stark. Men när han översatte detta uttryck till "you're breaking my balls" kunde varken jag eller hans fru hålla oss för skratt. Hahahaha...
På engelska skulle något likvärdigt kunna vara... "you're driving me nuts".

Inte alltid lätt med uttryck på olika språk.

Sightseeing

Tower bridge

The National Gallery

Trafalgar Square

Big Ben and Houses of Parliament

London Eye

Piccadilly Circus

Notting Hill

Notting Hill igen